2008-12-10 支離滅裂 「支離滅裂」という四字熟語が怖い。 意味としては「ばらばらでまとまりがない」 とかそれ位なんだが 字面が怖い。 「支」えが 「離」れて 「滅」び 「裂」ける … 「支」えられてきた人類の繋がりが 「離」ればなれになり、 人類は「滅」び 地表は「裂」ける みたいな地球崩壊・人類滅亡の図式が思い浮かぶ。 「まとまりがない」なんてことを表すのに 「支離滅裂」 何もここまで絶望的な字面にしなくてもいいと思う。