2007-11-13から1日間の記事一覧

昨日をもう一度

カーペンターズの有名な楽曲「yesterday once more」の日本語訳がひどい。「あのシャラララこのウォオ」ですよ。洋楽を無理に日本語訳しようとするとこのようにひどいことになるいい例。