日記とか
本日出勤
昼：カップラーメン
おにぎり
アイス
======================
- 作者: コリンターナー,Colin Turner,早野依子
- 出版社/メーカー: PHP研究所
- 発売日: 2001/08
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 1回
- この商品を含むブログ (6件) を見る
ライフハックとか自己啓発とか
そういう記事や本を漁っております
これはブクオフ100円コーナーで見つけたもの
奇跡が起きたかどうか以前に
英語をただそのまま日本語に訳しました的文章が
どうも自分には肌に合わない
「あなたは、
あなたの指揮を待っている成功というシンフォニーを
演奏する決意をしなくてはならない」
例えばこんな文章…
「決意」にかかる修飾部分が長すぎて気持ち悪い
日本語にない表現だからなんだろうけど
